ДАНАИДЫ

ДАНАИДЫ

50 дочерей Даная, владетеля Ливии. Данаю было предсказано, что он умрет от руки одного из своих зятьев; поэтому он уговорил своих дочерей умерщвлять женихов. За это злодейство они осуждены были на том свете постоянно наполнять водой бездонную бочку. Отсюда: наполнять бочку Данаид - значит предпринимать напрасный труд.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

ДАНАИДЫ

Пятьдесят дочерей Даная, основателя Аргоса, которые умертвили по приказанию отца своих мужей и в наказание за это должны были безостановочно наливать воду в бездонную бочку. Отсюда, наполнять бочку Данаид значит: предпринимать тщетный труд.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

ДАНАИДЫ

Род старинных гидравлических колес.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

ДАНАИДЫ

греч. миф., 50 дочерей Даная, который вышли в один и тот же день замуж и умертвили, по приказанию отца, в первую же ночь всех своих мужей; за это они были присуждены богами безостановочно наполнять бездонные бочки.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

ДАНАИДЫ

дочери Даная, - 50 сестер, вышедших в один и тот же день замуж и умертвивших в первую же ночь своих мужей, за что они были присуждены богами к наполнению водой бездонных бочек. Поэтому работой Данаид называют бесплодную работу.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

данаи́ды

(гр. danaldes)

1) в древнегреческой мифологии - 50 дочерей аргосского царя Даная, убившие своих мужей и осужденные за это богами вечно наполнять водой бездонную бочку;

2) перен. бочка данаид - бесконечный и бесплодный труд.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

данаиды

[гр.] – 1) по древнегреческой легенде – 50 дочерей аргосского царя Даная, убившие своих мужей и осуждённые за это богами наполнять водой бездонную бочку; 2)*работа / бочка Данаид – бесконечный и бесплодный труд

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

Данаиды

род. мн. Данаид, ед. Данаида, ы, ж., одуш., с прописной буквы (греч. Danaïdes).
В древнегреческой мифологии: 50 дочерей аргосского царя Даная, убившие своих мужей и осужденные за это богами вечно наполнять водой бездонную бочку.
Бочка Данаид — бесконечный и бесплодный труд.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.