ДАНАЕВ ДАР

ДАНАЕВ ДАР

Опасный подарок, получаемый от врага, как напр., наполненный воинами деревянный конь, оставленный греками в своем лагере и перетащенный троянцами в город. Поэтому Вергилий и выразился: Timeo Danaos et dona ferentes, боюсь данайцев (то есть греков), даже приносящих дары.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

ДАНАЕВ ДАР

Опасный, двусмысленный подарок; относится к известному рассказу про данайцев, которые, желал будто бы сделать подарок Палладе, ввели в Трою деревянную лошадь, наполненную воинами, которая послужила впоследствии причиной гибели троянцев.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

дана́ев дар

, дар данайцев

1) легендарный деревянный конь, подаренный троянцам воевавшими с ними греками (данайцами); скрытый внутри этого коня отряд греческих воинов открыл ворота города своим войскам, и Троя была взята и разрушена;

2) перен. дар, сделанный с предательским умыслом, гибельный для того, кто его получил.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.