БАЛЛАДА

БАЛЛАДА

(франц. ballade, от средн.-век.-лат. ballare - танцевать). 1) у южно-романских народов, приблизительно с XII в., небольшое лирическое стихотворение, перемежавшееся припевом и имевшее обыкновенно содержанием любовную жалобу; оно пелось первоначально в сопровождении танцев. 2) впоследствии, эпическое произведение, фантастического содержания, передающее какое-нибудь народное предание.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

БАЛЛАДА

стихотворение повествовательного содержания с фантастической окраской, нпр., «Лесной Царь» Шиллера, «Песнь о Вещем Олеге» Пушкина.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

БАЛЛАДА

франц. ballade, от средневеков.-лат. ballare, танцевать, плясать, потому что плясали при пении этой лирической поэзии. Народное предание, рассказанное в стихах.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

БАЛЛАДА

эпическое стихотв. с более или менее фантастическим, сказочным оттенком, обыкн. небольшое. Пример: «Песнь о Вещем Олеге» Пушкина.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

балла́да

(фр. ballade)

1) в провансальской поэзии - песня с рефреном, сопровождаемая танцем; во французской и итальянской поэзии - стихотворная форма из четырех строф с определенной системой рифмовки; в результате дальнейшего развития жанра (особенно в народном творчестве) - остросюжетный стихотворный рассказ, часто легендарного, героического или исторического содержания;

2) вокальное произведение (романс, иногда хор) или инструментальная пьеса (для фортепьяно, оркестра) эпического, фантастического или драматического характера. первонач. (в средние века) в странах романского языка - танцевальная песня народного происхождения или в народном духе, культивировавшаяся трубадурами; позднее у западноевропейских народов - песня повествовательного сюжетного склада (напр., шотландские героико-патриотическяе баллады).

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

баллада

баллады, ж. [ит. ballata]. 1. Стихотворение с повествовательным сюжетом на легендарную или сказочную тему (лит.). 2. Стихотворение из трех куплетов по восемь строк и четвертого, называющегося посылкой, в четыре строки, причем рифмы, а также последняя строка (припев) во всех четырех куплетах одинаковы (лит.). 3. Род вокального или инструментального (музыкального произведения (муз.). Баллада Финна из оперы “Руслан и Людмила”. І Французская баллада (лит.) – то же, что баллада во 2 знач.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

баллада

ы, ж. (фр. ballade < ср.-лат. ballare танцевать).
Стихотворение особой формы, преимущ. на историческую, обычно легендарную, тему.
Балладный — относящийся к балладе, балладам.
| Первоначально (в средние века) б. — танцевальная песня народного происхождения или в народном духе, культивировавшаяся трубадурами.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.