БАЛАНСИРОВАТЬ

БАЛАНСИРОВАТЬ

(от франц. balancer - качать). 1) танцевать на натянутом канате. 2) удерживать равновесие.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

БАЛАНСИРОВАТЬ

сохранять равновесие с помощью балансира; в переносном смысле - сохранять равновесие, придерживаться середины, угождать нашим и вашим.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

БАЛАНСИРОВАТЬ

сохранять равновесие.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

БАЛАНСИРОВАТЬ

франц. balancer, качать. а) Танцевать на натянутой веревке. b) Сохранять равновесие.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

баланси́ровать

(фр. balancer)

1) сохранять равновесие;

2) уравновешивать;

3) в бухгалтерии - подводить баланс.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

балансировать

балансирую, балансируешь, несов. [фр. balancer]. 1. на чем и без доп. Сохранять равновесие посредством телодвижений. Мне пришлось балансировать, чтобы не упасть. Плясун балансировал на канате. || чем. Стараться удержать что-нибудь в равновесии. Акробат балансировал шестом, поставленным на подбородок. 2. (сов. сбалансировать) что. Подводить баланс чему-н. (бухг.).

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

балансировать

рую, рует, несов. (нем. balansieren < фр. balancer).
1. Сохранять равновесие посредством телодвижений. Б. на канате.
Балансировка —
1) действие по глаголу б.;
2) уравновешивание механизмов, вращающихся частей машин (балансировка колес автомобиля).
2. перен. Находиться между двумя, обычно резко противоположными, состояниями. Б. на грани войны.
Балансирование — состояние, обозначаемое глаголом б.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.