АТТОРНЕЙ

АТТОРНЕЙ

(англ, attorney, от древ.-франц. attorner - передавать занятие или право). Особый тип адвокатов в английском судопроизводстве. Attorney general (казенный адвокат), который в гражданских делах защищает интересы казны, в уголовных же является органом обвинения от имени государства.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

АТТОРНЕЙ

[англ. attorney] - в англоязычных странах: 1) доверенный представитель, оказывающий юридические услуги какому-л. лицу или компании; 2) должностное лицо, которое выполняет функции обвинителя или защитника; генеральный а. (а.-генерал) - в Великобритании и некоторых других государствах: член правительства, выступающий от имени государства в судебных делах; в США - глава Министерства юстиции, генеральный прокурор.

Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г., 2006.

АТТОРНЕЙ

английский адвокат, не выступающей на суде; Ат. генеральный - защитник интересов казны по гражданским делам и по уголовным, выступающий в качестве обвинителя.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

АТТОРНЕЙ

посредник между адвокатом и тяжущимся, пишущий бумаги, но не имеющий права принимать на себя словесной защиты пред судом. Атторней генеральный - адвокат по гражданским делам казны и в то же время прокурор, обвиняющий в известных случаях от лица короны.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

атторне́й

(англ. attorney) в англоязычных странах - доверенный представитель, оказывающий юридические услуги какому-л. лицу или компании; должностное лицо, которое выполняет функции обвинителя или защитника; генеральный а. (а. -генерал) - в Англии и нек-рых других государствах - член правительства, выступающий от имени государства в судебных делах; в США - глава министерства юстиции, генеральный прокурор.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

атторней

[англ. attorney] – устаревшее наименование доверенного представителя, защитника интересов доверителя (в Англии); в Америке – всякий поверенный; генеральный атторней – в Англии – главный юрисконсульт государства; член кабинета министров; выполняет функции прокурорского надзора; в США – главный юрисконсульт федерального правительства и его представитель в верховном суде

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

атторней

(нэ), я, м., одуш. (англ. attorney < ст.-фр. atorner приниматься за дела).
юр., дипл. В англоязычных странах: доверенное лицо, оказывающее юридические услуги какому-н. лицу или компании; должностное лицо, выполняющее функции обвинителя или защитника.
à Генеральный атторней — в Англии: член правительства, выступающий от имени правительства в судебных делах; в США: глава министерства юстиции, генеральный прокурор.
|| Ср. барристер, солиситор.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.