АРАНЖИРОВАТЬ


АРАНЖИРОВАТЬ
АРАНЖИРОВАТЬ
(от франц. arranger - приводить в порядок). 1) положить что-либо на музыку или для пения. 2) устраивать что-нибудь.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

АРАНЖИРОВАТЬ
[фр. arranger - приводить в порядок] - переложить музыкальное произведение для исполнения на другом инструменте (другим голосом) или для другого состава инструментов (голосов).

Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г., 2006.

АРАНЖИРОВАТЬ
перелож. пьесу с нот одного инструмента на ноты другого, с голоса, оркестра и нескольких инструментов на один инструмент и обратно; настроить дело.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

АРАНЖИРОВАТЬ
переложить пьесу с нот для одного инструмента на другой, с фортепиано для оркестра и обратно, аранжировать для голоса и т. д.; наладить дело вообще.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

АРАНЖИРОВАТЬ
франц. arranger, приводить в порядок. а) Положить что-нибудь на музыку или на пение. b) Устроить что-либо.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

аранжировать
[фр. arranger] – делать аранжировку

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

аранжировать
рую, рует, несов. и сов., что (фр. arranger приводить в порядок).
муз. Перелагать (переложить) музыкальное произведение для исполнения на другом инструменте или для другого состава инструментов (голосов).
Аранжировка — действие по глаголу а.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.


.

Смотреть что такое "АРАНЖИРОВАТЬ" в других словарях:

  • аранжировать — arranger. 1. Устраивать, приспосабливать, располагать, приводить в порядок. Михельсон 1877. Князь Трубецкой требовал у меня этой бумаги, но я сказал ему, что я несколько ее оранжирую и переписав ему отдам. 1785. Ответы Н. И. Новикова Шешковскому …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АРАНЖИРОВАТЬ — АРАНЖИРОВАТЬ, аранжирую аранжирую, аранжируешь аранжируешь, совер. и несовер., что (от франц. arranger улаживать) (муз.). Приспособить (приспособлять), переложить (перелагать) для исполнения другим голосом или на другом инструменте (музыкальное… …   Толковый словарь Ушакова

  • АРАНЖИРОВАТЬ — АРАНЖИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (спец.). 1. Переложить ( лагать) (музыкальное произведение) для исполнения на другом инструменте или для другого состава инструментов (голосов). 2. То же, что составить (в 1 знач.). А. букет …   Толковый словарь Ожегова

  • АРАНЖИРОВАТЬ — что, франц. устроить, учредить, урядить, завести; прибрать, привести в порядок, расположить, подобрать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • аранжировать — составлять, составить, переложить, перелагать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Аранжировать — (франц.), т.е. устроить, переложить; на музыкальномязыке обозначает приспособить музыкальную пьесу к иному виду исполнения,чем тот, в котором ее написал композитор. Так, могут быть переложеныоркестровые и вокальные пьесы для рояля, и наоборот,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • аранжировать — и/рую, и/руешь; сов. и нсв., муз. что Переложить музыкальное произведение для исполнения на другом инструменте или другим голосом, другим составом инструментов или голосов. Аранжировать фортепьянные сочинения для оркестра. Родственные слова:… …   Популярный словарь русского языка

  • Аранжировать — (франц.), т. е. устроить, переложить; на музыкальном языке обозначает приспособить музыкальную пьесу к иному виду исполнения, чем тот, в котором ее написал композитор. Так, могут быть переложены оркестровые и вокальные пьесы для рояля, и наоборот …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Аранжировать — несов. и сов. перех. Делать аранжировку [аранжировка I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • аранжировать — аранж ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

Книги

  • Духовные стихи и канты, Алексий Грачев. Архидиакону Роману (Тамбергу) (1961 – 1998 г.г.) принадлежит честь продолжения традиции духовного пения, издревле процветавшего и любимого на Руси, а ныне почти забытого. Он не только сочинял… Подробнее  Купить за 80 руб аудиокнига


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.