der kaffe muß heiß wie die hölle, schwarz wie der teufel, rein wie ein engel, süß wie die liebe sein

der kaffe muß heiß wie die hölle, schwarz wie der teufel, rein wie ein engel, süß wie die liebe sein

der kaffe muß heiß wie die hölle, schwarz wie der teufel, rein wie ein engel, süß wie die liebe sein

нем. (дер кафе мус хайс ви ди хёлле, шварц ви дер тойфель, райн ви айн энгель, зюс ви ди либе зайн)
кофе должен быть горячим как преисподняя, черным как чёрт, чистым как ангел, сладким как любовь.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.

.