Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.
.
Креолизованный текст — Креолизованный текст текст, фактура которого состоит из двух разнородных частей: вербальной (языковой/речевой) и невербальной (принадлежащей к другим знаковым системам, нежели естественный язык). Примеры креолизованных текстов тексты… … Википедия
Тагало-испанский язык — разговорный креолизованный язык местного населения на Филиппинах (смешение исп. с местными языками) … Языковые контакты: краткий словарь
монокутуба язык — монокутуба язык, мунукутуба, китуба, киконго я лета, один из . Распространён в Конго (южные районы) и Заире (юго западные районы). Число говорящих около 1,17 млн. человек в Конго и около 2 млн. человек в Заире (1983, оценка).Группы диалектов:… … Энциклопедический справочник «Африка»
Гаитийский креольский язык — – креолизованный французский язык, на котором говорят жители Гаити … Языковые контакты: краткий словарь
Монокутуба — (мунукутуба, китуба, киконго я лета) один из банту языков. Распространён в Конго (южные районы) и Заире (юго западные районы). Число говорящих около 1,3 млн. чел. в НРК, где монокутуба, наряду с лингала, является национальным языком, и около 2,5 … Лингвистический энциклопедический словарь
Санго — один из адамауа восточных языков. Распространён в ЦАР {Центральноафриканская Республика}, а также в приграничных с ЦАР районах Конго, Заира, Камеруна и Республики Чад. Число говорящих около 2,5 млн. чел. С 1965 получил статус национального языка… … Лингвистический энциклопедический словарь
Креолизованные тексты — Креолизованный текст это текст, фактура которого состоит из двух разнородных частей: вербальной (языковой/речевой) и невербальной (принадлежащей к другим знаковым системам, нежели естественный язык). Примеры креолизованных текстов тексты рекламы … Википедия
Еврейско-романские языки — (еврейско романские наречия) условное название этно конфессиональных идиомов, носителями которых были евреи, проживавшие в странах распространения романских языков. В соответствии с географией проживания носителей романских языков, исповедовавших … Википедия
Еврейско-романские диалекты — Еврейско романские языки (еврейско романские наречия) условное название этно конфессиональных идиомов, носителями которых были евреи, проживавшие в странах распространения романских языков. В соответствии с географией проживания носителей… … Википедия
креолизация — и, ж. créolisation f.<исп. лингв. Смешение двух языков, имеющее результатом появление нового разговорного языка. Может иметь место далеко идущая креолизация этих языков. Феномен культуры. // Лотман Избр. 1 40. Для обозначения этой креолизации… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
