ЛАВИРОВАТЬ

ЛАВИРОВАТЬ

(голд. lavieren). 1) на языке моряков обозначает: при противном ветре, плыть то в одну, то в другую сторону. 2) в обыденной жизни обозначает: поступать, соображаясь с обстоятельствами; отделываться от чего, увертываться, обходить препятствия.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

ЛАВИРОВАТЬ

голл. laveeren, от фр. louvoyer, louvier, от гол. loef, подветренная сторона. а) Подходить как можно ближе к ветру, направляя корабль то в одну, то в другую сторону. b) Уклоняться от чего-либо.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

ЛАВИРОВАТЬ

на парусн. судах - идти зигзагами против ветра; отсюда в переносном значении уклоняться от прямого ответа или действия.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

ЛАВИРОВАТЬ

уклоняться от прямого пути, вилять.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

лави́ровать

(гол. laveren)

1) о судне: идти с частыми переменами курса в обход подводных камней, мелей, льдин в пр.; в частности - идти на парусном судне против ветра, располагая курсы ломаной линией;

2) двигаться не прямо, объезжая или обходя препятствия;

3) перен. ловко избегать столкновений, конфликтов, умело обходить препятствия, трудности.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

лавировать

лавирую, лавируешь, несов. [гол. laveeren]. 1. О парусном судне: двигаться вперед против ветра по ломаной линии то правым, то левым галсом, т. е. имея ветер то с правой, то с левой стороны (мор.). || перен. Вообще идти, двигаться не прямо, зигзагами, обходя препятствия. Семен лавировал, объезжая дорогу, то по бугру, то по лугу. Чехов. 2. перен. Искусно обходить препятствия и затруднения, приспособляясь к обстоятельствам; уклоняясь, увертываться от чего-н. Бабушка не стала лавировать и поправлять интригами падающее положение. Лесков.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

лавировать

рую, рует, несов. (нов.-в.-нем. lavieren < нидерл. laveeren < фр. louvoyer плыть зигзагами).
1. О парусном судне, лодке: двигаться против ветра по ломаной линии.
2. перен. Двигаться не прямо, искусно обходя препятствия. Л. между машинами.
3. перен. Действовать хитро, искусно, избегая конфликтов и осложнений. Л. в предвыборной кампании.
Лавирование — действие по глаголу л.1-3.
|| Ср. маневрировать.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.