ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ


ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ
[< лат. trans - через + litera - буква] - лингв. передача текста, написанного с помощью одного алфавита, средствами другого алфавита.

Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г., 2006.

транслитера́ция
(транс... + лат. littera буква) лингв. передача букв одной письменности посредством букв другой письменности.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

транслитерация
транслитерации, мн. нет, ж. [от латин. trans – через и littera – буква] (спец.). Написание путем передачи букв одного алфавита буквами другого алфавита.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

транслитерация
(тэ и те), и, ж. (нем. Transliteration, фр. translittération < лат. trāns сквозь, через + līttera буква).
лингв. Передача иноязычных слов (преимущественно собственных имен и географических названий) в соответствии сих написанием в языке-источнике путем замены букв одной письменности буквами другой.
| Пример транслитерации: название известного романа В. Скотта в русских переводах начала 19 в. передавалось как «Ивангое», в соответствии с его написанием по-английски: «Ivangoe»; позднее это название стали передавать в соответствии с его английским произношением: «Айвенго».
|| Ср. транскрипция.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.


.

Синонимы:

Смотреть что такое "ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ" в других словарях:

  • транслитерация — транслитерация …   Орфографический словарь-справочник

  • транслитерация — и, ж. translitération f., нем.Transliteration <лат. trans через + littera буква. лингв. Передача букв одной письменности посредством букв другой письменности. Транслитерация немецкого sch русской буквой ш . БАС 1. Рядом с Диккенсом имя… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Транслитерация — (от лат. trans через + littera буква) по ГОСТ 7.79 2000 конверсия систем письма, при которой каждый графический элемент (знак) одной системы письма представляется (заменяется) одним и тем же графическим элементом другой системы письма. Стандарт… …   Издательский словарь-справочник

  • ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ — [от транс... и латинское lit(t)era буква], побуквенная передача текста, написанного с помощью какого либо алфавита, средствами другого алфавита …   Современная энциклопедия

  • ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ — ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ, транслитерации, мн. нет, жен. (от лат. trans через и littera буква) (спец.). Написание путем передачи букв одного алфавита буквами другого алфавита. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ — ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ, и, жен. В языкознании: побуквенная передача текстов и отдельных слов одной графической системы средствами другой графической системы. Т. русских слов латинскими буквами. | прил. транслитерационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • транслитерация — сущ., кол во синонимов: 1 • передача (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Транслитерация — Транслитерация: передача состава знаков в тексте на языке оригинала средствами алфавита языка перевода... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ. НЕОПУБЛИКОВАННЫЙ ПЕРЕВОД. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ И ПРАВИЛА… …   Официальная терминология

  • ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ — (от лат. trans – сквозь, через + litera – буква). Передача букв одной письменности посредством букв другой письменности …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • транслитерация — посимвольное перекодирование Посимвольное преобразование кодовых элементов одного алфавита в функционально тождественные кодовые элементы другого. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… …   Справочник технического переводчика

Книги

Другие книги по запросу «ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ» >>