ТРАНСКРИПЦИЯ


ТРАНСКРИПЦИЯ
ТРАНСКРИПЦИЯ
(фр. transcription). 1) в музыке: переделка, переложение музыкальной пьесы, напр. для другого инструмента. 2) перемещение имени: написание одного имени вместо другого; применение алфавита одного языка к писанию на другом языке.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

ТРАНСКРИПЦИЯ
1) переделка музыкальной пьесы с сохранением главной темы; 2) замена одного алфавита другим, напр. изображение санскритского текста буквами латинского алфавита; 3) написание; сохранить транскрипцию - значит сохранить при передаче написанного первоначальный порядок слов и букв (Newton - Невтон, вместо Ньютон).

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

ТРАНСКРИПЦИЯ
написание слов одного языка буквами иностранного алфавита, преимущественно же имен собственных, переделка музыкальн. произведения с целью упростить его исполнение или с к.-н. иною целью.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

транскри́пция
(лат. transcriptio переписывание)
1) точная передача всех тонкостей произношения какого-л, языка независимо от его графических и орфографических норм, употребляемая в научных целях;
2) передача иноязычных собственных имен, географических названий и научных терминов с помощью особой системы знаков (фонетическая транскрипция);
3) переложение муз. произведения либо вольная переработка в виртуозном духе (см. также аранжировка, парафраза 2);
4) биол. биосинтез рибонуклеиновой кислоты (РНК) на матрице - дезоксирибонуклеи-новой кислоте (ДНК), осуществляющийся в живых клетках; т. - первый этап реализации генетической информации, записанной в ДНК.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

транскрипция
транскрипции, ж. [латин. transcriptio – переписывание] (спец.). 1. Изображение (букв) другими письменными знаками или изображение (звуков речи, музыкальных звуков) средствами письма. 2. Система изображения (букв) другими письменными знаками или система изображения (звуков речи, музыкальных звуков) средствами письма, алфавит. 3. Переложение музыкального произведения для другого инструмента или голоса (муз.).

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

транскрипция
и, ж. (нем. Тranskription, фр. transcription < лат. trānscrīptio переписывание).
1. лингв. Точная передача на письме особенностей произношения.
Транскрипционный — относящийся к транскрипции.
2. лингв. Передача иноязычных собственных имен, географических названий и терминов в соответствии с их произношением в языке-источнике.
| Пример транскрипции: фамилия Shakespeare великого английского драматурга передается по-русски как Шекспир, в близком соответствии с произношением этой фамилии по-английски.
|| Ср. транслитерация.
3. муз. Переложение музыкального произведения либо вольная переработка его.
4. биол. Биосинтез рибонуклеиновой кислоты (РНК) на матрице — дезоксирибонуклеиновой кислоте (ДНК), — осуществляющийся в живых клетках.
| Т. — первый этап передачи генетической информации, записанной в ДНК.
|| Ср. редупликация, репликация, трансляция.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.


.

Синонимы:

Смотреть что такое "ТРАНСКРИПЦИЯ" в других словарях:

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — ТРАНСКРИПЦИЯ, транскрипции, жен. (лат. transcriptio переписывание) (спец.). 1. только ед. Изображение (букв) другими письменными знаками или изображение (звуков речи, музыкальных звуков) средствами письма. Транскрипция греческих букв латинскими… …   Толковый словарь Ушакова

  • транскрипция — и, ж. transcription f., нем. Transcription <лат. transcriptio переписывание.1. лингв. Точная передача звуков какого л. языка или музыкальных звуков условными буквами или специальными знаками в отличие от исторически сложившейся системы письма… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — (музыкальное), переложение музыкального произведения для какого либо инструмента. Например, транскрипция для фортепьяно песен Ф. Шуберта, фрагментов из опер Дж. Верди, В.А. Моцарта, принадлежащие Ф. Листу (около 500) …   Современная энциклопедия

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — в биологии биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК; первый этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого последовательность нуклеотидов ДНК переписывается в нуклеотидную последовательность РНК. Возможна также …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — (от лат. transcriptio, букв. переписывание), биосинтез молекул РНК, на соотв. участках ДНК; первый этап реализации генетич. информации в живых клетках. Осуществляется ферментом ДНК зависимой РНК полимеразой, к рая у большинства изученных… …   Биологический энциклопедический словарь

  • транскрипция — запись, передача, биосинтез, переложение Словарь русских синонимов. транскрипция сущ., кол во синонимов: 4 • биосинтез (3) • …   Словарь синонимов

  • Транскрипция — ТРАНСКРИПЦИЯ, или практическая транскрипция, передача буквами языка перевода (языка издания), как произносится на языке оригинала непереводимое слово; напр., передача буквами русского алфавита, как произносится на англ. языке непереводимое с него …   Издательский словарь-справочник

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — (биологическое), биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК; первый этап реализации генетической информации, в процессе которого последовательность нуклеотидов ДНК переписывается в нуклеотидную последовательность РНК …   Современная энциклопедия

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — в музыке переложение произведения для другого инструмента или свободная, часто виртуозная переработка его для того же инструмента …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — фонетическая (от лат. transcriptio переписывание) ..1) способ письменной фиксации устной речи с помощью специальных знаков с целью возможно более точной передачи звучания2)] Система знаков для транскрипции в 1 м значении …   Большой Энциклопедический словарь

Книги

Другие книги по запросу «ТРАНСКРИПЦИЯ» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.