РОЛЬ

РОЛЬ

(фр.). 1) часть пьесы, которую должен играть каждый актер. 2) личность изображаемая актером на сцене. 3) действие и назначение человека в свете, обществе или в каком-либо деле: он играет в этом деле очень некрасивую роль.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

РОЛЬ

совокупность всего, что должен сделать и сказать актер, изображающий на сцене одно из действующих лиц пьесы; также - список, в котором указано все это и приведены реплики для указания моментов, когда именно нужно выступать с речью.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

РОЛЬ

театральный термин, часть пьесы, поручаемая каждому актеру в отдельности; также список этой части пьесы с репликами (см. это слово). Р-и разделяются: на первые, злодеев, первых любовников, любовниц, благородных отцов, резонеров, комиков, субреток, кокеток, ingenues и др.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

РОЛЬ

франц. role. а) Лицо, представляемое актером на сцене. b) Действие и назначение человека в государстве или обществе.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

роль

I. (фр. role)

1) в спектакле, фильме - образ, воплощаемый актером;

2) весь текст, принадлежащий одному из действующих лиц пьесы, киносценария;

3) мера влияния, значение,степень участия в чём-л.;

4) судовая р. - список екипажа судна.

II. то же, что рол 2.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

роль

роли, мн. роли, ж. [фр. role, первонач. свиток, список]. 1. В спектакле, фильме – образ, воплощаемый актёром. 2. Весь текст, принадлежащий одному из действующих лиц пьесы, киносценария. 3. Значение, род и степень участия в каком-н. деле, предприятии, событии. 4. Судовая роль – список экипажа судна.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

роль

и, мн. роли, ей, ж. (фр. rôle < лат. rotulus бумажный свиток (для актеров)).
1. Художественный образ, создаваемый актером на сцене или в кино. Р. Гамлета. Комедийная р. Главная р. (также перен.: главенствующее положение). Войти в р. (также перен.: освоить какую-н. форму поведения, деятельности). Выдержать р. (перен. не отступить от избранной линии поведения).
|| Ср. амплуа.
2. Совокупность реплик одного действующего лица (в пьесе или фильме). Выучить свою р.
3. перен. Род, характер и степень участия в чем-н. Р. школы в воспитании личности.
4. В социологии, социальной психологии: форма поведения человека в семейной, производственной, служебной и т. п. обстановке, в той или иной ситуации. Р. отца. Р. покупателя.
Ролевой — относящийся к роли 1, 2, 4, ролям.
В роли кого-чего (быть, выступать и т. п.) — в качестве кого-чего-н.
Играть роль — иметь значение, быть существенным для чего-н.

я, м. (нем. Rolle).

5. тех. То же, что рол.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.