РИТУРНЕЛЬ

РИТУРНЕЛЬ

(фр.). То же, что риторнель.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

РИТУРНЕЛЬ

1) небольшой инструментальный отрывок, предшествующий, заключающий или выполняющий паузу вокального произведения (арии, оратории); 2) трехстрочная строфа с двумя крайними рифмующимися стихами, встречаемая преимущ. в итал. народной поэзии; стихи состоят обыкнов. из 5-стопных ямбов, первая строка - часто полустих.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

РИТУРНЕЛЬ

начальные такты музыки к.-н. танца, музыкальный отрывок, исполняемый на к.-л. инструменте, когда хор или певец замолкает на несколько тактов.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

РИТУРНЕЛЬ

франц. ritournelle, ит. ritornello, от retourner, ит. ritornare, обращать. Музыкальная прелюдия к пению.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

ритурне́ль

(фр. ritournelle ит. ritornel-lo ritorno возвращение) муз.

1) инструментальный эпизод, исполняющийся в начале и в конце каждой строфы песни, романса, арии и т. п.;

2) вступительный и заключительный отыгрыш в танцевальной музыке.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

ритурнель

[нэ], ритурнеля, м., и (устар.) ритурнели, ж. [итал. ritornello] (муз.). Часть аккомпанемента, повторяющаяся перед каждой строфой вокального произведения. || Небольшое музыкальное вступление перед началом танца.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

ритурнель

(нэ), я, м. (фр. ritournelle < ит. ritornello < ritorno возвращение).
муз.
1. Инструментальный эпизод, исполняемый в начале и в конце каждой стофы вокального произведения.
2. Вступительный или заключительный отыгрыш в танцевальной музыке.
|| Ср. интродукция, прелюдия, пролог, увертюра, экспозиция, кода, финал.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.