Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.
.
Шофферы — шайка разбойников, которая с 1795 по 1803 г. грабила западную и центральную Францию. Ш. в масках вторгались ночью на фермы и в уединенные дома, мучили обитателей, поджигая им подошвы на медленном огне и вымогая деньги, насиловали, убивали. К… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
шофёр — а, м. chauffeur m. кочегар. 1. Шофферы. Разбойники во Франции, жгли ноги своим жертвам. чтобы узнать, где те хранят деньги. Михельсон 1888. Вслед за крупными разбоями прекратились мелкие. Перевелись шуаны, пуделя ( barbets) и шофферы (chauffeurs) … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вер де бланш — * verre de blanche. Стакан белого <вина>. Домой не хотелось и я вошел в один из маленьких баров, где пьют свой un verre de blanche шофферы. Лазаревский Одиночество. // Л. 168 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шофезка — и, ж. chauffeuse f. Вчера шофферы и шоффезы оставили временно свои шкуры и клеенки и оделись в беспорочно белые платья и костюмы, как если бы на их совести не было даже ни одной раздавленной собаки. Неделя 1989 № 15. Иногда шофера сопровождает… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
