ШЛЮЗ

ШЛЮЗ

(нем.). Приспособление в плотине для удержания и пропуска воды, смотря по надобности.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

ШЛЮЗ

нем. Schlense. Плотина, замедляющая течение воды.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

ШЛЮЗ

особого устройства затвор у плотины, которой, смотря по надобности, спускает воду; на реках с быстрым течением, в мелких местах устраивают целую систему шлюзов, с тем, чтобы сделать неудобную для судоходства часть реки судоходной; устанавливают несколько шлюзов на некотором расстоянии один от другого, так что уровень воды в промежутке между двумя шлюзами бывает значительно выше, чем уровень воды между следующей парой шлюзов, расположенных ниже по течению. Таким образом, поверхность реки идет уступами. Когда нужно пройти судну, шлюзы один за другим открывают.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

шлюз

(нем. schleuse)

1) гидротехническое сооружение для перевода судов из одного водного пространства в другое с отличающимся от первого уровнем воды; состоит из большой (соответственно размеру судов) камеры с воротами, дающими возможность повышать и понижать уровень воды;

2) горн, аппарат в виде широкого наклонного лотка с укрепленными на дне трафаретами для промывки золотоносных песков россыпей; 3) сооружение из двух изолирующих перемычек с лазом и стальными дверями (лядами) для перехода горноспасателей из выработки с нормальной атмосферой в изолированное перемычками пространство (напр., в очаг подземного пожара); устройство из двух вентиляционных дверей в шахте для пропуска людей и грузов без нарушения вентиляции (вентиляционный ш.).

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

шлюз

и (старин., обл.) слюз, слюза, м. [нем. Schleuse]. 1. Сооружение на реке или канале для пропуска судов при разном уровне воды на пути их следования, состоящее из одной или нескольких камер с водонепроницаемыми перегородками (тех.). 2. То же, что водоспуск (тех.). 3. Приспособление для промывки золотоносного песка в виде широкого наклонного лотка (горн.).

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

шлюз

а, м. (нем. Schleuse).
Сооружение на реке, канале для пропуска судов при разном уровне воды на пути их следования, состоящее из камеры (камер) с воротами.
Шлюзный, шлюзовой — относящийся к шлюзу, шлюзам.
Шлюзовать —
1) устраивать (устроить) шлюзы;
2) пропускать (пропустить) через ш.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.