ПАТУА

ПАТУА
ПАТУА
[фр. patois - говор] - лингв. ДИАЛЕКТ, местное наречие, областной говор, ЖАРГОН, просторечная манера говорить, провинциальная речь.

Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г., 2006.

ПАТУА
[фр., от лат. patrius (sermo) - отцовский язык, речь]. Испорченный язык, на котором говорят в некоторых французских провинциях - областной язык.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

ПАТУА
местное наречие испорченный французский язык, на котором говорят, нпр., в Бретании, Оверни и в других провинциях.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

ПАТУА
местные наречия франц. языка (бретонское, овернское, провансальское и др.).

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

ПАТУА
франц., от древнефран. paois, со вставочным t; от средневеков.-лат. pagensis, от лат. pagus, село. Язык простого народа.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

патуа
[фр. patois] – местное наречие во Франции.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.


.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:
, ,


Полезное


Смотреть что такое "ПАТУА" в других словарях:

  • патуа — нескл., ср. patois m. 1. Местное наречие во Франции. БАС 1. Здесь <в Бефоре> прекращается Французский язык и начинается патуа (т. е. язык простонародный) шесть миль далее настает область языка Немецкого. 1817. Свиньин Зап. 7. Один из новых… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Патуа — (фр. patois) лингвистический термин, название местных наречий французского языка; примерно соответствует русскому термину «наречие». В расширительном понимании может обозначать любой нестандартизированный вариант данного языка диалект,… …   Википедия

  • Патуа — нескл. ср. Местное наречие во Франции. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • патуа — сущ., кол во синонимов: 3 • говор (23) • жаргон (15) • наречие (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • патуа — іменник середнього роду діалект; говірка …   Орфографічний словник української мови

  • Патуа — (patois) см. Французский язык …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • патуа — См. vernàcolo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • патуа — пату а, нескл., ср …   Русский орфографический словарь

  • патуа — нескл., с …   Орфографический словарь русского языка

  • патуа — невідм., с. Місцева говірка …   Український тлумачний словник


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»