ПАРАФРАЗ

ПАРАФРАЗ

(греч., от para и phrazo - говорю). Перевод, объяснение темных и замысловатых мест в сочинениях, особенно же в Библии. В музыке: распространение и обработка взятой темы. В учебном деле: изменение в предложении частей, поставляя их в разных этимологических формах, напр. сказуемое в разных временах и наклонениях и т. д., с соответствующим изменением остальных частей предложения.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

ПАРАФРАЗ

греч., от para, и phrazo, объясняю. Развитие кратко выраженной мысли, изложение мысли другими словами.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

ПАРАФРАЗ(А)

[гр. paraphrasis - описательный оборот, описание] - 1) передача чего-л. своими словами, пересказ, близкий к тексту; 2) муз. инструментальная музыкальная пьеса виртуозного характера, написанная обычно на одну или несколько оперных тем или народных мелодий.

Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г., 2006.

ПАРАФРАЗА

1) свободное отношение к приводимому тексту, выражающееся в более подробной и понятной (описательной) передаче его; 2) в музыке - снабжение чужой музыкальн. темы собственными вариациями.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

ПАРАФРАЗА

пересказ к.-н. целого сочинения, отдельных частей или мыслей своими словами с разными объяснениями и дополнениями; в музыке - переделка чужого произведения путем сокращений, перестановок, дополнений и проч.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

парафра́з

(парафраза) (гр. paraphrasis описательный оборот, описание)

1) передача чего-л. своими словами, пересказ близкий к тексту;

2) инструментальная муз. пьеса виртуозного характера, написанная обычно на одну или несколько оперных тем или народных мелодий (близка к фантазии 3); см. также транскрипция3.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

парафраз

а, м., парафраза, ы, ж. (< греч. paraphrasis описательный оборот, описание).
1. лит. Передача чего-н. своими словами, пересказ, близкий к тексту.
Парафрастический — являющийся парафразой, содержащий парафразы.
|| Ср. метафраза.
2. муз. Инструментальная музыкальная пьеса виртуозного характера, написанная обычно на одну или несколько оперных тем или народных мелодий.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.