ОРИГИНАЛЬНЫЙ

ОРИГИНАЛЬНЫЙ

(лат. originalis). Подлинный, не переводный (о сочинениях), имеющий резкие особенности.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

ОРИГИНАЛЬНЫЙ

лат. originalis. Подлинный; имеющий редкие особенности.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

ОРИГИНАЛЬНЫЙ

подлинный, самобытный.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

ОРИГИНАЛЬНЫЙ

подлинный, самостоятельный, а также выделяющийся из числа подобных себе.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

оригина́льный

(лат. originalis первоначальный)

1) подлинный, неподдельный;

2) вполне самостоятельный, чуждый подражательности;

3) своеобразный, странный.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

оригинальный

оригинальная, оригинальное; оригинален, оригинальна, оригинально [от лат. originalis – первоначальный] (книжн.). 1. Подлинный, первоначальный (книжн.). Оригинальные рукописи Л. Толстого. 2. Не заимствованный, не подражательный, не переводный. Многие известные произведения Жуковского – не оригинальные, а переводы. 3. Своеобразный, незаурядный, странный. Его оригинальная красота поразила меня с первого взгляда. Л. Толстой.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

оригинальный

ая, ое, лен, льна (нем. original < лат. orīgō происхождение, начало).
1. Подлинный, неподдельный, не заимствованный. Оригинальное сочинение.
2. Вполне самостоятельный, чуждый подражательности. О. мыслитель. Оригинальное решение задачи.
3. Своеобразный, необычный, странный. О. ответ. О. костюм.
Оригинальность — свойство оригинального 1-3.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.