- КОНТАМИНАЦИЯ
- КОНТАМИНАЦИЯ
-
[лат. contaminatio - смешение] - 1) смешение, слияние разнородных факторов в новую совокупность; 2) лингв. возникновение нового слова или выражения в результате смешения частей двух слов и выражений (напр., некорректное «играть значение» как к. выражений «играть роль» и «иметь значение»).
- контамина́ция
-
(лат. contaminatio смешение)1) смешение двух или нескольких событий при их описании;2) соединение текстов разных редакций одного произведения;3) лингв. возникновение нового слова или выражения в результате смешения частей двух слов или выражений, а также слово или выражение, возникшее таким образом; напр., неправильное выражение играть значение - к. двух выражений: играть роль и иметь значение .
- контаминация
-
контаминации, ж. [латин. contaminatio – соприкосновение] (лингв.). Возникновение новой формы или выражения или нового значения слова посредством скрещивания, объединения элементов двух однородных созвучных форм. Неправильное выражение “пожать удел” – плод контаминации выражений: “получить в удел” и “пожать плоды”. || Сама форма, возникшая таким образом.
- контаминация
-
и, ж. (нем. Kontamination < лат. contāminātio смешение).
1. лит. Соединение текстов разных редакций одного произведения, а также сам текст, составленный таким образом.
2. лингв. Возникновение нового слова или выражения в результате смешения частей двух слов или выражений, а также само такое слово или выражение.
Контаминационный — относящийся к контаминации 1, 2, контаминациям.
| Пример контаминации: неправильное «играть значение» — из «играть роль» и «иметь значение».
Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г., 2006.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.
.