АДАПТАЦИЯ

АДАПТАЦИЯ

[лат. adaptatio - прилаживание, приноровление] - 1) приспособление организма к условиям среды; 2) переработка текста с целью его упрощения (напр., художественного прозаического произведения на иностранном языке для тех, кто недостаточно хорошо владеет языком).

Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г., 2006.

адапта́ция

(лат. adaptatio adaptare приспособлять)

1) приспособление строения и функций организмов к условиям существования;

2) физиологическая а. - совокупность реакций, обеспечивающих приспособление организма (или его органа) к изменению окружающих условий, напр. а. анализаторов - приспособление воспринимающего нервного образования к длительному раздражению (световая и темновая а. глаза), а. к высоте;

3) сокращение и упрощение печатного текста, чаще всего иноязычного, для изучения языка или для малоподготовленных читателей.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

адаптация

адаптации, ж. [латин. adaptatio]. 1. Приспосабление строения и функций организмов к условиям существования. 2. Совокупность реакций, обеспечивающих приспособление организма (или его органа) к изменению окружающих условий. Световая адаптация глаза. Адаптация к высоте. 3. Сокращение и упрощение печатного текста, чаще всего иноязычного, для изучения языка или для малоподготовленных читателей.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

адаптация

и, мн. нет, ж. (нем. Adaptation, фр. adaptation < лат. adaptātio < adaptāre приспосабливать).
1. Приспособление организма к изменяющимся внешним условиям. А. к холоду.
Адаптивный (спец.) — являющийся признаком адаптации.
|| Ср. акклиматизация, аккомодация.
2. Упрощение текста, чаще всего иноязычного, для малоподготовленных читателей. А. перевода.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.