КАПУЛЕТТИ

КАПУЛЕТТИ
КАПУЛЕТТИ И МОНТЕККИ
две враждующие фамилии в драме Шекспира «Ромео и Юлия». Вошли в поговорку и стали нарицательн. именами.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

МОНТЕККИ И КАПУЛЕТТИ
В шекспировской «Ромео и Юлии», фамилии двух враждующих семей; отсюда так называют вообще две семьи, враждующие друг с другом.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

МОНТЕККИ И КАПУЛЕТТИ
Две веронские фамилии в средние века, известные своей враждой. Отсюда, семейства, враждующие друг против друга.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

МОНТЕККИ И КАПУЛЕТТИ
в драме Шекспира «Ромео и Юлия» две враждующих фамилии; эти имена стали нарицательными, вошли в поговорку.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

капулетти
МОНТЕККИ и КАПУЛЕТТИ [соб. ит.] – 1) имена двух враждующих между собой веронских семейств, изображённых Шекспиром в трагедии “Ромео и Джульетта”; 2) * непримиримые враги.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.


.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "КАПУЛЕТТИ" в других словарях:

  • Капулетти — Ромео и Джульетта Romeo and Juliet издание 1599 года Жанр: Трагедия Автор: Шекспир, Уильям Язык оригинала: Английский Год …   Википедия

  • Капулетти и Монтекки — Ромео и Джульетта Romeo and Juliet издание 1599 года Жанр: Трагедия Автор: Шекспир, Уильям Язык оригинала: Английский Год …   Википедия

  • Капулетти — Капул етти, нескл., мн. ч.: Монт екки и Капул етти …   Русский орфографический словарь

  • Капулетти — Монте/кки и Капуле/тти (лит. персонажи; также о враждующих семьях) …   Орфографический словарь русского языка

  • Джульетта Капулетти — итал. Giulietta Capuleti  главная героиня трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». В честь героини назван спутник планеты Уран. Содержание 1 Истоки образа 2 Описание …   Википедия

  • Монтекки и Капулетти — Фамилии двух враждующих семей из драмы «Ромео и Джульетта» (1597) Уильяма Шекспира (1564 1616). Джульетта принадлежала к семье Капулетти, а ее возлюбленный Ромео Монтекки к враждующему клану, что и предопределило трагический конец любви главных… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Монтекки и Капулетти — (иноск.) двѣ враждебныя партіи, семьи. Поясн. Въ трагедіи, Ромео и Юлія, дѣйствующія лица Ромео и Юлія принадлежатъ къ этимъ двумъ партіямъ. Ср. Shakesp. Romeo and Juliet …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • монтекки и Капулетти — (иноск.) две враждебные партии, семьи В трагедии Ромео и Юлия действующие лица Ромео и Юлия принадлежат к этим двум партиям. Ср. Shakesp. Romeo and Juliet …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Монтекки и Капулетти — Книжн. Неодобр. О двух враждующих семействах, партиях. /em> Восходит к драме У. Шекспира «Ромео и Джульетта» (1595 г.). БМС 1998, 387 …   Большой словарь русских поговорок

  • МОНТЕККИ — КАПУЛЕТТИ И МОНТЕККИ две враждующие фамилии в драме Шекспира «Ромео и Юлия». Вошли в поговорку и стали нарицательн. именами. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. МОНТЕККИ И КАПУЛЕТТИ В… …   Словарь иностранных слов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»