КАЛАМБУР

КАЛАМБУР
КАЛАМБУР
(фр. calembour; по имени нем. графа Калемберга). Игра слов, основанная на звуковой их аналогии.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

КАЛАМБУР
[фр. calembour] - игра слов, основанная на их звуковом сходстве и смысловом различии (напр., «Даже к финским скалам бурым обращаюсь с каламбуром» (Д. Минаев)].

Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г., 2006.

КАЛАМБУР
игра слов, когда совершенно разные понятия выражаются одинаково звучащими или одинаково написанными словами.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

КАЛАМБУР
франц. calembour; по имени нем. графа Калемберга, жившего при дворе польск. кор. Станислава и так дурно говорившего по-французски, что возбуждал постоянно улыбки и смех. Острота, основанная на одинаковом произношении двух различных слов.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

КАЛАМБУР
шутка, острота или колкость, основанная на игре слов, имеющих разное значение при одном и том же произношении. Так напр.: «Когда часовой бывает цветком? - Когда он бывает не за будкою».

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

каламбу́р
(фр. calembour) игра слов, основанная на нарочитой или невольной двусмысленности, порожденной омонимией или сходством звучания и вызывающая комический эффект, напр.:

несусь я, точно так; // но двигаюсь вперед, а ты несешься сидя

(К. Прутков).

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

каламбур
каламбура, м. [фр. calembour]. Игра слов, использование разных значений одного и того же слова (или двух сходно звучащих слов) с целью произвести комическое впечатление. – “Ты во всем видишь худую сторону… материалист! Впрочем, переменим материю” – и, довольный плохим каламбуром, он развеселился. Лермонтов.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

каламбур
а, м. (фр. calembour).
Шутка, основанная на комическом использовании сходно звучащих, но разных по значению слов.
Каламбурист — любитель говорить каламбурами.
Каламбурный — являющийся, характеризующийся каламбуром.
Каламбурить — говорить каламбурами.
| К. нередко используется для создания каламбурных рифм, напр.: «Область рифм — моя стихия, И легко пишу стихи я» (Д. Минаев).

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.


.

Синонимы:

Смотреть что такое "КАЛАМБУР" в других словарях:

  • Каламбур — (calembour). Происхождение слова К. не выяснено. Существует лишь ряд анекдотов, связывающих это слово то с названием города Калемберга (в к ром будто бы жил во времена Лютера немецкий пастор Вейганд фон Тебен, славившийся шутками), то с… …   Литературная энциклопедия

  • каламбур — а, м. calembour. Игра слов, использование разных значений одного и того же слова (или двух сходно звучащих слов) с целью произвести комическое впечатление. Уш. 1934. Потом вошли в моду попугаи и Экономисты, Академические интриги и Энциклопедисты …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • каламбур — См. остроумие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. каламбур изречение, остроумие; каламбурчик, парономазия, игра слов, шутка Словарь русски …   Словарь синонимов

  • Каламбур —     КАЛАМБУР (от имени Калемберга, комического персонажа немецких рассказов) игра слов, основанная на смысловом сходстве и звучальном различии их. Понимаемый в широком смысле, как игра вообще внешними сопоставлениями и внешними несоответствиями… …   Словарь литературных терминов

  • КАЛАМБУР — (французское calembour), игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний ( Осип охрип, а Архип осип ) …   Современная энциклопедия

  • КАЛАМБУР — (франц. calembour) игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний ( Осип охрип, а Архип осип ) …   Большой Энциклопедический словарь

  • КАЛАМБУР — КАЛАМБУР, каламбура, муж. (франц. calembour). Игра слов, использование разных значений одного и того же слова (или двух сходно звучащих слов) с целью произвести комическое впечатление. « Ты во всем видишь худую сторону… материалист! Впрочем,… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАЛАМБУР — КАЛАМБУР, а, муж. Шутка, основанная на комическом использовании сходно звучащих, но разных по значению слов, игра слов. | прил. каламбурный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КАЛАМБУР — муж., франц. игра слов, по двусмыслию их, двоякому значенью; напр. Нет духу; неельный гость; не мой (не мой); избегай свет, а беды не избежать. Каламбурный, к сему относящийся. Каламбурить, сочинять каламбуры. Каламбурист муж. стка жен. кто… …   Толковый словарь Даля

  • Каламбур — (французское calembour), игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний ( Осип охрип, а Архип осип ).   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Книги

  • Привет от носорога, Лейкин Вячеслав Абрамович. Вячеслав Абрамович Лейкин большой мастер переиначивать слова, придумывать перевёртыши, пародировать известные цитаты, он может подхватить любую реплику и тут же превратить её в каламбур… Всё… Подробнее  Купить за 262 руб
  • Прокол (сборник), Валд Фэлсберг. Валд Фэлсберг – автор-открытие для любителя содержания и формы в лучших классических традициях, но совершенно новом ракурсе. Название Прокол в контексте провокативной обложки на тему… Подробнее  Купить за 99.9 руб электронная книга
  • Каламбур Николаевич, Валентин Пикуль. «В последней монографии о военной галерее героев 1812 года помещен любопытный список. В нем перечислены генералы, портреты которых должны украшать галерею нашей славы, но по каким-то причинам… Подробнее  Купить за 99 руб электронная книга
Другие книги по запросу «КАЛАМБУР» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»