ИНСТРУМЕНТОВКА

ИНСТРУМЕНТАЦИЯ, ИНСТРУМЕНТОВКА

(ново-лат.). Искусство распределять участие в игре разных инструментов оркестра, чтобы они могли производить наибольшей аффект.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

ИНСТРУМЕНТАЦИЯ, ИНСТРУМЕНТОВКА

переложение музыкальной пьесы, чтобы она могла быть исполнена на многих инструментах за раз, т. е. целым оркестром; иначе - оркестровка.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

ИНСТРУМЕНТОВКА

положение музыкальной пьесы на оркестр, искусство извлекать при этом из музыкальных инструментов, для которых пишется пьеса, весь тот эффект, какой они могут дать при надлежащем пользовании ими.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

инструменто́вка

1) иначе оркестровка - изложение муз. произведения для того или иного состава инструментов, напр, оркестра (симфонического, духового, народных инструментов);

2) переложение, переработка для оркестра муз. произведения, написанного для какого-л, одного инструмента (фортепьяно и т. д.);

3) звуковая организация стихотворной или прозаической речи.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

инструментовка

1) распределение голосов оркестрового сочинения между соответствующими инструментами; 2) переложение пьесы, написанной для какого-либо инструмента (фортепиано, органа), на группу инструментов, оркестр и пр.; 3) стилистический приём, заключающийся в том, что в стихе подбираются слова, в которых чередование определённых звуков придаёт стиху известную звуковую окраску

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.