- Хоть тряпичка, да тафтичка.
-
Полог бранын, да весь драный. Хоть тряпичка, да тафтичка.
См. ЩЕГОЛЬСТВО
Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. В. И. Даль. 1989.
Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. В. И. Даль. 1989.
ЩЕГОЛЬСТВО — Худая слава, что без кафтана Савва. Сапог не ломает, чулок не марает (щеголь). Суббота дольше воскресенья (или: пятница субботы, говорят, напр., если из под платья видна юбка). Фата коноватна, а голь перекатка. Деньжонок то намале, да руки в… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на брюхе шелк, а в брюхе щелк — Дома щи без круп, а в людях шапка в рубль! Лежит на соломе, а говорит, что с ковра. Печь не топлена, а вереи точеные. Пуст карман, да синь кафтан. Хоть тряпичка, да тафтичка. Саночки расписные, а дома есть нечего. Ср. В Москве найду я скорее зятя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На брюхе шелк, а в брюхе щелк — На брюхѣ шелкъ, а въ брюхѣ щелкъ. Дома щи безъ крупъ, а въ людяхъ шапка въ рубль! Лежитъ на соломѣ, а говоритъ, что съ ковра. Печь не топлена, а вереи точеныя. Пустъ карманъ, да синь кафтанъ. Хоть тряпичка, да тафтичка. Саночки расписныя, а дома… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТАФТА — жен., перс. гладкая, тонкая шелковая ткань. Хоть тряпичка, да тафтичка. Тафтяный и тафтяной, к тафте относящийся или из нее сделанный. Тафтянщик, ткач тафты; тафтяный заводчик или торговец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТРЯПКА — ТРЯПКА, почка, тряпица, пичка: тряпушка, тряпушечка жен., пск. тряпок муж., вологод. тряпье ср. (от трепать) лоскут, оторванный кусок ткани; ветошка, утирка, лохмотье. Подотри пол тряпкою. Одежа до тряпицы истаскана. Хоть тряпичка, да тафтичка.… … Толковый словарь Даля
Полог бранын, да весь драный. — см. Хоть тряпичка, да тафтичка … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тафта — ы, ж. taffetas, ит. taffeta <, перс. tafte сотканное. Плотная шелковая или хлопчатобумажная глянцовитая ткань с поперечными мелкими рубчиками. БАС 1. Ферези бархат черевчат Бурской двоеморх; круживо плетено в золоте да в серебре; подкладка… … Исторический словарь галлицизмов русского языка