- Хоть виляй, хоть ковыляй, а не миновать.
-
Хоть виляй, хоть ковыляй, а не миновать.
См. ВОЛЯ - НЕВОЛЯ
Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. В. И. Даль. 1989.
Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. В. И. Даль. 1989.
ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВИЛА — жен. вилка новг. б.ч. употр. вилы мн. орудие, состоящее из развилья, ·т.е. прямой рукояти с двумя и более рожнами или зубьями, вообще для приема на них чего либо и относа, укладки. В больших размерах, двуручное, орудие это зовется вилами: вилы… … Толковый словарь Даля
ковылять — (иноск.) колебаться, вилять, нравственно шататься (как ковыляют ходят вперевалку, то в одну, то в другую сторону) Ср. Хоть виляй, хоть ковыляй, а не миновать . Ср. Ковыль (трава колышется, колеблется) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ковылять — (иноск.) колебаться, вилять, нравственно шататься (какъ ковыляютъ ходятъ въ перевалку то въ одну, то въ другую сторону). Ср. «Хоть виляй, хоть ковыляй, а не миновать». Ср. Ковыль (трава колышется, колеблется) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОВЫЛЯТЬ — КОВЫЛЯТЬ, ковыльнуть, ковыливать, колтыхать; зап., южн. шкандыбать; хромать или прихрамывать, припадать на ногу, ходить в перевалку. | * Поживать кой как, переколачиваться. | что, новг. гнуть, сгибать, перегибать. Неуча хромого ковылять. Хоть… … Толковый словарь Даля