- Ему не втемяшишь этого в голову.
- см. Ему в башку этого не вдолбишь.
Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. В. И. Даль. 1989.
Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. В. И. Даль. 1989.
Ему в башку этого не вдолбишь. — Ему не втемяшишь этого в голову. Ему в башку этого не вдолбишь (и клином не вобьешь). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
втрамбовать — (в голову) иноск. шутл.: убедить (намек на уколачивающую трамбовку) Ср. Ему этого (в голову) не втрамбуешь (не втемяшишь). Ср. Trampen (нем.), tramp (англ.) топтать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона