Трещи не трещи, да гнись.

Трещи не трещи, да гнись.: Больно, да дело-то невольно. Трещи не трещи, да гнись.
См. ВОЛЯ - НЕВОЛЯ

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТРЕСКАТЬСЯ — или треснуть, лопаться, рваться, давать щели, щелиться. Лес трескается, от жара и от мороза, его рвет. Баран (кожа) трескается и лупится, а козел прочнее. Земля заскорузла, и трескается. Стакан треснул от кипятку. Стол треснул, словно из… … Толковый словарь Даля
Больно, да дело-то невольно. — см. Трещи не трещи, да гнись … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Словари и энциклопедии на Академике