- Нелегкая тебя угораздила.
-
Нелегкая тебя угораздила (или: принесла).
См. БРАНЬ - ПРИВЕТ
Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. В. И. Даль. 1989.
Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. В. И. Даль. 1989.
Куда тебя нелегкая угораздила? — Куда тебя нелегкая угораздила (или: несет, занесла и пр.)? См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БРАНЬ - ПРИВЕТ — Смола не вода, брань не привет. Зачем было мне (тебе, ему) на свет народиться! Лучше б тебе не родиться! Друг ситный, решетом (не) прогрохан. Так бы тебя Бог любил, как ты меня любишь! Чего не видал? Что позабыл тут? Твой бы приговор, да тебе же… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
угора́здить — здит; безл. или в сочетании со словами: „черт“ „нелегкая“, „нечистая“ и т. п., сов., перех., с неопр. разг. Побудить, надоумить сделать что л. ненужное, нелепое в ущерб себе. Нелегкая опять угораздила его свалиться с лошади и сломать себе ногу.… … Малый академический словарь
СЧАСТЬЕ - УДАЧА — Век протянется, всем (всякому) достанется. День на день не приходит. День на день не приходится, час на час не выпадает. На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает). Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
УГОРАЗЖИВАТЬ — УГОРАЗЖИВАТЬ, угораздить что, ниж. исправить, улучшить. Он угораздил избу свою, хозяйство, много исправил. |/ кого, побудить, настроить, наустить, научить, ухитрить или умудрить. Кто тебя угораздил так работать? Нелегкая угораздила меня этой… … Толковый словарь Даля