- Дай Бог и вам то же.
- см. Дай Бог вам сугубо.
Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. В. И. Даль. 1989.
Дай Бог и вам то же.
Смотреть что такое "Дай Бог и вам то же." в других словарях:
дай Бог здоровья вам и генеральский чин — Ср. Мы люди старого века, мы полагаем, что без принципов жить нельзя. Vous avez changé tout cela, дай вам Бог здоровья и генеральский чин. Тургенев. Отцы и дети. 5. Павел Петр. Ср. Вы славно судите, дай Бог здоровья вам И генеральский чин, а там … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не дай Бог ни вам, ни нам! — Не дай Бог и злому татарину. Не дай Бог ни вам, ни нам! См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Где нам, тут дай Бог и вам. — Куда туда нам, где впору и вам. Где нам, тут дай Бог и вам. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай Бог здоровья вам и генеральский чин — Дай Богъ здоровья вамъ и генеральскій чинъ. Ср. Мы люди стараго вѣка, мы полагаемъ, что безъ принциповъ жить нельзя. Vous avez changé tout cela, дай вамъ Богъ здоровья и генеральскій чинъ. Тургеневъ. Отцы и дѣти. 5. Павелъ Петр. Ср. Вы славно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дай Бог вам сугубо. — Дай Бог и вам то же (того же). Дай Бог вам сугубо (троицею, десятерицею). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай Бог вам здоровье да капральский чин. — Дай Бог вам здоровье да капральский (генеральский) чин. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай Бог вам любовь да совет. — (новобрачным). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай Бог вам когти, только б не нас драть. — Дай Бог вам когти, только б не нас драть. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дай Бог лад(любовь) да совет! — (пожелание молодым.) Где советно, там и любовно. Где любовь да совет, там и горя нет. Ср. Ну, коли все уже кончено, стало быть толковать нечего; дай Бог вам лад да совет! Тургенев. Два приятеля. Ср. Дай же им Бог любовь да совет, жить поживать,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не дай бог — Разг. Экспрес. 1. Выражение, дающее отрицательную характеристику кому либо или чему либо (очень плохой, суровый и т. п.). Земля там была не дай бог камни, суглинок, который в засушливый год становился как скала (В. Быков. Знак беды). Ох, дурак я… … Фразеологический словарь русского литературного языка
