Паралипоменон


Паралипоменон

название библейской книги. Первоначально в еврейской Библии, две книги „Паралипоменон"" составляли одну под общим названием Дибрегайомим (Слово дней, т. е. Летописи), ср. в латинской Библии в переводе бл. Иеронима Chronicorum (отъ греч. χρόνος), т. е. книги Летописей. В Септуагинте эта книга разделяется на две, обе называются Παραλειπομένων (πρῶτον и δεύτερον), что обыкновенно переводят как ""книги об остальном (от παραλείπω) или пропущенном"" (в других книгах, а именно Царств). Правильнее Παραλειπομένων переводить ""о прошедшем"", что равнозначно евр. гайомим, ср. в Александр. кодексе Библии: Παραλειπομένων βασιλέων Ιυδα А', и βασιλέων В', т. е. о древних царях и царствах.

Полный церковнославянский словарь (с внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений). . 1900.

Синонимы:

Смотреть что такое "Паралипоменон" в других словарях:

  • ПАРАЛИПОМЕНОН — (греч.). Выпущенное, пропуск, добавления к какому либо сочинению. Этим именем называются две библейские книги, составляющие дополнения к книгам царств: хроники в Библии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПАРАЛИПОМЕНОН — ПАРАЛИПОМЕНОН, две книги Ветхого Завета, дополнение книг Цар. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • паралипоменон — сущ., кол во синонимов: 1 • летопись (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Паралипоменон — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Паралипоменон — евр. Диврей а ямим Паралипоменон 1 ая и 2 ая книги, греч. слово, т.е. добавление оставшегося (евр. «летописи»). Две исторические книги Вет. Завета; автор их неизвестен. Греческое название этих книг показывает, что они служат добавлением к четырем …   Словарь библейских имен

  • Паралипоменон — назв. двух исторических книг Библии, которые в еврейской Библии, а за ней и в Вульгате, называются летописью и помещаются вслед за книгами Царств. Название это греческое (παραλειπομενων), усвоенное в греческом переводе Библии семидесятью… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Паралипоменон — – название 2 исторических книг Библии, называются они также в Библии и в Вульгате летописью , помещаются за книгами Царств. Слово П. греческое и означает книги о пропущенном ; содержание книг – все, что осталось пропущено в… …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • Паралипоменон, книги — см. Книги Паралипоменон …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ПАРАЛИПОМЕНОН, 1–2 КНИГИ — канонич. ПИСАНИЯ ВЗ, входящие во 2–й цикл *Исторических книг (см. ст. ХРОНИСТ). Евр. название книг, Диврей хаямим, можно перевести как «дела (минувших) дней». Греч. название ParaleipТmenon означает «Пропущенное». По–видимому, переводчики, давшие… …   Библиологический словарь

  • Паралипоменон, 1 и 2 книги — Паралипомен’он, 1 и 2 кн’иги (евр. летописи, греч. упущение, добавление) 13 я и 14 я книги Ветхого Завета, 8 я и 9 я книги в ряду исторических книг (см. Библия). Иероним в Вульгате назвал их Хрониками. Изложение истории в этих книгах… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.