神不知鬼不覺

shēnbùzhíguǐbùjiǎo

даже духи не знали и демоны не почуяли (обр. в знач.: совершенно незаметно, в глубочайшей тайне; потихоньку, тайком)