早晚

zǎowǎn

1) утро и вечер; утром и вечером; по утрам и вечерам

他每天早晚都要练一趟拳 ежедневно по утрам и вечерам он обязательно упражняется в боксе

2) в любое время, постоянно

早晚要你照顾我 хочется, чтобы ты, [мать, ] всегда заботилась обо мне

3) рано или поздно; в то или другое время; так или иначе; во всяком случае

他早晚要回来的 рано или поздно (так или иначе, в любом случае) он вернётся сюда

4) время

多早晚? в какое время?, когда?

这早晚 в настоящее (это) время

5) давно ли?; когда же...?; сколь долго?

浔阳来早晚, 明日是三年 давно ли в Сюньян я приехал? исполнится завтра три года

6) бывает ли?; разве возможно?; откуда же?

早晚骊山有些声 откуда же в горах Лишань быть этим голосам?

7) диал. [если] когда-нибудь; когда; как

你早晚上城里来, 请到我家里 как будете в городе, заходите ко мне