印

yìn

I сущ.

1) печать, печатка; штамп

盖印 приложить (поставить) печать

2) оттиск печати; знак, клеймо, штемпель; с печатью, официальный (о бумаге)

打印 поставить штемпель, проштемпелевать

3) отпечаток; след, пятно; отметина

衣服上有黑儿 на платье ― грязные следы (пятна)

手印 отпечаток руки (ладони)

4) медальон; табличка; таблетка; пластинка

玉印 медальон из нефрита (детский амулет)

香印 таблетка из благовоний, пластинка ароматной смолы

5) образцовый способ, превосходный образец

传(chuán)... 正印оставить (после себя) классический образец (напр. сочинения)

6) должностные прерогативы; административная власть; чиновный пост

不敢当印 не осмеливаться занять важный пост

去印 отказываться от печати, уйти с должности

II гл.

1) печатать (напр. книги): набивать (напр. ситец)

印传单 печа-тать листовки

在布匹上花纹 набивать узоры на материю

2) снимать отпечатки; печатать (напр. фотографии)

把这相片多印几张 отпечатайте побольше экземпляров этого фото

3) клеймить

印臂 заклеймить плечо (преступника)

4) оставить след (пятно); отпечататься, запечатлеться

深深印入脑子 глубоко запечатлеться в мозгу

心心相印 запечатлеться в сердцах друг друга

III собств.

1) сокр. Индия; индийский

印土(烟) индийский опиум

2) Инь (фамилия)