苗而不秀

miáoérbùxiù

посевы растут, но не цветут и не колосятся; посевы не дают плодов; пустоцвет; никчемный

一个人不管多么聪明， 如果不勤恳学习， 终究会落个苗而不秀。 Как бы не был кто умен, он неизбежно останется пустоцветом, если не будет усердно учиться.