春蘭秋菊

chūnlánqiūjú

орхидея весной и хризантема осенью (обр. в знач.: быть в самой поре своего расцвета; всё прекрасно в своё время)