话本

huàběn

1) лит. сказание (вид новеллы на живой устной речи — первоначально рукопись рассказчика)

2) вариант книги на разговорном языке (в отличие от оригинала на книжном литературном языке)