帖

tiè; tiě; tiē

I сущ.

1) tiě карточка (визитная, пригласительная); бумага для записей (сложенная гармошкой)

你送给他个帖[儿] передай ему приглашение (записку)

2) tiě этикетка, ярлык; карточка с объявлением (напр. о сдаче помещения)

帖了个帖[儿] наклеить объявление

府帖昨夜下 правительственное объявление издано вчера ночью

3) tiě удостоверение; разрешение, лицензия; патент

帖费(税) налоговый сбор на лицензии (патенты)

4) tiè каллиграфическая пропись

家藏古今帖 дома хранить прописи древних и современных каллиграфов

5) tiē * обрывок материи, лоскут

6) tiē * занавес, полог

7) tiē, tiè, tiě доза, приём (лекарства), также счётное слово

II прил. tiē

мирный, тихий, спокойный; послушный; смиряться, покоряться

III гл.

1) tiē прижаться, пристать к; утвердиться на

帖度 сесть на циновку; прочно занять место

2) tiē прижать плотно; поджать

钉帖之 плотно прижать гвоздями

俛首帖耳 понурить голову и прижать уши, иметь побитый вид

3) tiè * писать на шелку

IV собств.

Те (фамилия)