膳牌

shànpái

стар. шаньпай (ярлык с указанием должности и фамилии назначаемого на приём к императору, просматривался императором за едой, дин. Цин)