拾遺

shíyí

1) подобрать (присвоить) утерянное

道不拾遺 не поднимать обронённого на дороге (пример высокой нравственности народа)

2) поднять обронённое (обр. в знач.: легче лёгкого)

3) восполнить пропуск (напр. в тексте); добавить упущенное другими (напр. авторами)

4) напоминать (высшему) об упущениях

5) ист. шии (советник, указывавший императору на его упущения; дин. Тан)