山楂树

shānzhāshù

1) куст боярышника

2) "Уральская рябинушка" (широко известный в Китае перевод песни Е. П. Родыгина)