鸡飞蛋打

jīfēidàndǎ

курица улетела и яйца разбились (обр. в знач.: остаться ни с чем: ничего не добиться)