出头露面

chū tóu lòu miàn

(1) показывать свое лицо; показываться на людях; появляться в обществе; 原指在人多的场合露面, 含有想出风头, 表现自己的意思

(2) выскакивать вперед; выставлять (выпячивать) себя; лезть на глаза 出面做事; 领头去做某事