婾

tōu; yú

I гл.

1) tōu вынужденно поступать, не задумываясь над последствиями, делать скрепя сердце (кое-как, на худой конец)

事小敌脃则婾可用也 в малых делах, при слабом противнике это кое-как (на худой конец) можно использовать

2) tōu добиваться благополучия на данный момент; не задумываться далеко

民婾甘食好衣 народ хочет на данный момент сладко есть и хорошо одеваться

3) tōu презирать, относиться свысока, смотреть с пренебрежением

晋未可婾也 к [царству] Цзинь нельзя относиться с пренебрежением

4) tōu подлаживаться, приноравливаться

婾合苟从 подлаживаться, чтобы добиться союза, и повиноваться ради текущих благ

5) tōu получать не по заслугам, добиваться окольными путями

婾幸苟得 добиться окольными путями счастья и получить (что-л.) не по праву; не по заслугам счастье, не по праву успех

6) yú радоваться, развлекаться, наслаждаться

II tōu прил.

1) хитрый, каверзный, коварный

齐君之语婾 речи государя Ци коварны

2)* легкомысленный, несерьёзный, плохой

婾风 легкомысленные нравы