偷鸡不着蚀把米

tōujībùzháoshíbǎmǐ

курицу не украдёшь, да в придачу потеряешь горсть риса (обр. в знач.: пошли по шерсть, а вернулись стриженными; невыгодное делу, невыгодная сделка)