蜃

shèn

сущ.

1) миф. крупная устрица (в нее превращается в воде фазан: выбрасывает воздух, создавая мираж здания)

2) миф. один из видов морского дракона (похож на крупного угря, имеет, как и дракон, рога и красную гриву; чешуя от пояса к хвосту растет в обратном направлении, выдыхает пары, образующие мираж высоких зданий)

海旁蜃气象楼台 у берега моря пары морского дракона похожи на башни и террасы

3) жертвенный сосуд, украшенный изображением двустворчатых раковин

凡山川四方行蜃 [для жертвоприношений] горам и рекам в четырёх сторонах света пользуются жертвенными сосудами, украшенными изображением двустворчатых раковин

4) стар. пепел из пережжённых двустворчатых раковин (на побелку стен)