蒸沙成飯

zhēngshāchéngfàn

варить кашу из песка (обр. в знач.: делать невозможное дело, зря трудиться над невыполнимым)