恋

liàn

I гл.

1) страстно любить, быть влюбленным; быть привязанным; быть беззаветно преданным; постоянно держать в мыслях

恋着家不肯走 быть привязанным к дому (семье) и не желать уходить

2) тосковать, скучать (по ком-л.)

兄弟相恋 братья тоскуют друг по другу

3) держаться, цепляться (напр. за должность)

恋职者革职 снять с должности того, кто за неё цепляется

II сущ.

1) любовь, привязанность

他失了恋了 он влюбился несчастливо (без взаимности)

2) предмет любви, привязанность; связь

舍城中常恋 отказаться от городских регулярных связей (привязанностей)

III прил.

сев.-вост. диал. жидкий, редкий

这锅粥真恋 в этом котле каша действительно жидкая

IV собств.

Лянь (фамилия)