捻

niǎn; niē

I гл.

1) niǎn растирать пальцами, катать; мять

用手指捻捻子 размять пальцами фитиль

2) niǎn крутить, вить; прясть; сучить; теребить

捻条绳子 вить (сучить) верёвку

捻毛线 прясть шерсть

捻胡子 теребить бородку

3) niē мять, жать {пальцами); защипывать; тереть; ковырять; рвать

把他的手一捻 пожать ему руку

捻花 рвать (собирать) цветы

4) niē закрывать, заваливать; закладывать

捻咙喉 горло заложило

II сущ.

1) niǎn жгутик; фитиль

灯捻[儿] фитиль лампы

2) niǎn ист. няньдан («факельщики», повстанцы на севере Китая, в 1865—1868 гг., продолжавшие борьбу тайпинов)