心有余而力不足

xīn yǒu yú ér lì bù zú

(см. 心余力绌) Хочется, да не можется. Рад бы в рай, да грехи не пускают. кто рад бы, но не может; при всем желании не в силах сделать что