禁若寒蝉

jìnruòhánchán

держаться так, как замерзшая цикада (обр. в знач.: хранить полное молчание)